Pověz mi, opravdu sis myslel, že jsme byli ve starém světě přáteli?
Reci mi... misliš da smo bili prijatelji u starom svetu?
To léto jsme byli ve Velkém kaňonu.
Tog leta smo bili u Grand kanjonu.
Myslíte, že jsme byli ve stavu jakési hypnózy a toto vše byla jen masová halucinace?
Misliš da smo bili, pod nekom vrstom hipnoze... i da je sve ovo masovna halucinacija?
Místo ve čtyřech jsme byli ve třech.
Било нас је троје уместо два пара.
Všechno co říkám... je, že by to bylo stejný, kdyby jsme byli ve skupině nebo něco.
Samo hoæu da kažem... kladim se da bi nam isto bilo da smo u nekoj grupi ili slièno.
Pak se náhle naše štěstí otočilo a my jsme byli ve vzduchu.
А онда се наша срећа окренула и пoлeтели смо.
Tak jako tehdy, když jsme byli ve výtahu v T.U.I.?
Kao onda kad smo bili u liftu u T.U.I.?
Ve vlaku cestou sem jsme byli ve stejném vagónu.
U vlaku... dolazeæi ovamo... Bili smo u istom vagonu.
Minulé léto jsme byli ve Španělsku a to je úplně jiná krajina.
Bili smo u Španiji prošle godine i to je totalno drugaèija zemlja.....
Viděl jsem, jak si slintala, když jsme byli ve Valentinu.
Vidio sam kako sliniš za njom kad smo bili u Valentinu.
Neměj strach, už jsme byli ve větších trablích.
Ne brini za to, bila si i u gorim problemima od ovog.
Zrovna jsme byli ve zkušebně, hodně jsme se nasmáli.
Maloèas smo bili u uèionici i smejali se...
Stejně jako když jsme byli ve škole.
Baš kao što je bilo i u školi.
Tak proč nás nenašli když jsme byli ve vodě?
Pa zašto nas onda nisu našli kad smo bili u vodi?
A tak jsme byli ve smečce dva.
Tako da su bila dva... Bilo nas je dvojica u vuèjem èoporu.
Otec Del Toro a já jsme byli ve stejném semináři.
Otac Del Toro i ja smo bili zajedno na seminaru.
Pamatuješ, když jsme byli ve druháku, Riggsi, a tys mi nabídl odvoz domů, protože začalo pršet?
Da li seæaš da si mi jednom ponudio prevoz kad je poèela kiša?
Doktore Shepharde, vy a já jsme byli ve stejném letadle ze Sydney.
Др Шепард, ви и ја смо били на истом лету из Сиднеја.
Když jsme byli ve čtvrťáku, vrhla se na mě v lese parta borců, kteří si mysleli, že jsem gay...
Kad smo bili završna godina, gomila seljaèina koji su mislili da sam gej me je zaskoèilo u šumi
Jednou večer jsme byli ve Wrought Iron, to je bar dole v ulici.
Pre neko veèe, bili smo u "Wrought Iron", to je jedan bar kod Avenije.
Všechno ostatní bylo na svém místě, tak jsme využili šance a řekli to Happovi, až když jsme byli ve vzduchu.
Sve ostalo je bilo na mjestu, stoga smo riskirali i rekli Happu jednom kad smo poletjeli.
Jo, já a Hollywood jsme byli ve školce největší kamarádi.
Да, били смо најбољи другови у вртићу.
Ano, měli jsme holku, když jsme byli ve tvém věku.
Da, imali smo je kad smo bili tvojih godina.
Jsme ve válce s pohany, stejně jako jsme byli ve válce s Jižany.
U ratu smo sa bezbožnicima, baš kao i što smo bili u ratu sa južnjacima.
Připadalo mi to prostě lehčí, když jsme byli ve Vernonu.
Sve je bilo mnogo lakše u Vernonu.
"Jako já, protože jsme byli ve vodě a blátě celé ráno."
Kao što je moja? Èitavo jutro smo tamo u vodi i u blatu."
Někteří si mysleli, že jsme byli ve válce s Němci.
Neki ljudi su mislili da smo bili u ratu sa Nemcima... Pogrešno.
Pamatuješ na ty šaty, co se ti líbily, když jsme byli ve městě?
Pa, znaš one haljine oko kojih si obletala kad smo šetali kroz grad?
Slyšela jsem, cos mu šeptal do ucha, když jsme byli ve Skladišti 9, Pete.
Èula sam što si mu šapnuo u uho u skladištu 9, Pete.
Už nejsme těmi, kým jsme byli ve válce.
Nismo isti ljudi koji smo bili u ratu.
Během toho, co jsme byli ve stázi, teplota musela zničit plášť bomby.
Temperatura je uzrokovala pucanje kuæišta dok smo bili u stazi.
Každopádně další den, když jsme byli ve vlaku do Madridu.
Sledeæeg dana idemo vozom u Madrid.
Ne, jen jsme byli ve správný čas na správném místě.
Samo smo bili na pravom mestu u pravo vreme.
Kdysi jsme byli ve zlaté éře, kdy všichni vzhlíželi k Římu,
Nekada smo živeli u zlatnom dobu, gde je Rim bio glavni u svemu.
V době kdy si Tshombe nadále hrál s OSN, jsme byli ve vězení s rozsudkem smrti, a čekali jsme.
Dok je general Èombe nastavio igrati igrice s UN-om mi smo sedili u zatvoru, osuðeni na smrt, i èekali.
Zdálo se mi, že jsme byli ve staré Persii.
Sanjala sam da smo u drevnoj Persiji.
No, pamatuješ si, když jsme byli ve třetí třídě hned potom co mi zemřel táta?
Па... Сећаш се у трећем разреду... након што ми је тата умро?
Zrovna tady hovořím přes Skype s třídou na jednom ze šesti kontinentů z celkových 70 000 studentů, se kterými jsme byli ve spojení každý den naší podmořské mise.
Doslovno odatle sam koristio Skajp u učionici sa jednim od šest kontinenata i nekim od 70.000 studenata koje smo svakodnevno povezivali sa nekim od ovih iskustava.
0.42455387115479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi... misliš da smo bili prijatelji u starom svetu? 